Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Resumen de privacidad
Cookies estrictamente necesarias
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.
Cookies de terceros
Esta web utiliza Google Analytics, Facebook Pixel y Piwik para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.
Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.
¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias!
¿Vale la pena estudiar un Higher Diploma?
Hola Camila,
Todo dependerá del área de estudio y de la demanda de profesionales en el país donde desees ejercer, si la motivación es personal o se busca abrir nuevas oportunidades profesionales… es una decisión muy personal y una valoración que no podemos realizar.
Un saludo
Hola Elizabeth, ¿Cómo estás?
Quiero cursar un programa de estudios de “Higher Diploma in Psychology” y cuando busco información, me dice que es equivalente a una licenciatura, pero según lo que expones, iría más relacionado a un título técnico, ¿Me ayudas con eso, por favor? Gracias.
Hola Camila,
Te recomiendo que te informes muy bien del plan de estudios que quieres seguir y en qué centro lo vas a cursar, un Higher Diploma suele tener una duración inferior a un University Degree que corresponde a una licenciatura.
Espero que te sirva de ayuda.
Un saludo
Hola Elisabet, tengo una duda, yo realicé una diplomatura (menos tiempo que un master) y he leido que el equivalente es ” Graduate Diploma”. Me puedes confirmar por favor si es correcto?
Muchas gracias!
Hola Linda,
Normalmente los estudios universitarios de 3 años se denominan “Bachelor’s Degree”, si son de más de 4 años se denominan “University Degree”.
Espero que te sirva de ayuda.
Un cordial saludo
Hola Elísabet.
Cuál es la equivalencia del título Ingeniero Mécanico, en el sistema inglés? Es una carrera de 5 años en Venezuela.
Hola Pedro,
Podría traducirse como “Mechanical engineer“.
Espero que te sirva de ayuda.
Un saludo
Hola Elísabet,
Estoy realizando mi TFG y ahora me encuentro con el resumen en inglés, quería saber como decir “comparativa entre Grado y Licenciatura”. La cuestión es que según expones, ambas tienen la misma denominación, pero en mi estudio tengo que diferenciar entre una y otra.
Muchas gracias de antemano.
Un saludo
Hola Arvid,
Sin un contexto o frase completa no podremos hacer una traducción correcta de la idea que quieres exponer.
Un saludo
Hola Elísabet
“El grado nace del Plan de Convergencia Europea con el fin de facilitar la movilidad y el reconocimiento de los títulos universitarios a nivel europeo y la licenciatura forma parte del sistema educativo anterior”.
Realmente el contexto se basa en la comparativa de los dos planes de estudio (grado y licenciatura) de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte. Como hago continuas comparaciones entre ambas pues necesito saber cómo nombrarlas y que se diferencien.
Muchas gracias
Un saludo
Hola Arvid,
Te recomiendo que uses las palabras en español, si estás comparando ambos sistemas y no existe equivalente en la lengua meta puedes usar los entrecomillados.
Espero que te sirva de ayuda.
Un saludo