aprende a redactar. ejemplo de carta informal en inglés

Writing para la obtención del B1: la carta informal en inglés

Número de visualizaciones
09/12/2015

Hoy en día la obtención de un título de idiomas nivel B1 es algo fundamenta, no sólo para encontrar trabajo sino para poder finalizar cualquier carrera universitaria. Uno de los requisitos para la obtención de este nivel, es tener un buen control de la redacción de cartas.

En post anteriores, pudimos ver como se redactaba una carta formal en inglés. En este post veremos cómo redactar y ejemplos de carta informal en inglés, la típica carta que podríamos mandarle a un amigo, conocido o familiar.

Ejemplo de carta informal en inglés

Para poder redactar correctamente una carta informal en inglés, es necesario que tengamos en cuenta varios aspectos característicos:

  • Se usan contracciones. Ej: It isn’t funny at all.
  • Se utilizan frases cortas. Ej: I’m really busy.
  • Se usan expresiones coloquiales. Ej: How are you doing?
  • Se utilizan phrasal verbs. Ej: Are you coming over?
  • Se utilizan conectores como as, but, so…
  • Se usan exclamaciones. Ej: Good luck!

Estructura de una carta informal

Como cualquier carta, dividiremos la información en tres partes: introducción, cuerpo y despedida. A continuación veremos algunas expresiones de ejemplos de carta informal en inglés que podremos utilizar para cada una de estas partes.

Introducción

En la introducción utilizaremos expresiones para introducir nuestra carta asi como para explicar la razón por la cual escribimos.

Opening Expressions:

  • How are you?
  • Thanks for your letter
  • What’s new?
  • I was glad to hear from you.
  • Hope you are well.
  • Sorry for not writing earlier
  • How have you been?
  • It was so nice to hear from you.
  • I hope you are doing fine.
  • It was great to hear from you
  • How’s everything going?

Talking about the reason we are writing:

  • I am writing because …
  • Good luck with …
  • The reason I am writing is because …
  • Sorry to hear about…
  • I wanted to …
  • I hope you feel better soon
  • I would like to …
  • I am glad that things are going well with you these days.

Cuerpo

En el cuerpo de la carta, utilizaremos expresiones en función de lo que queramos expresar:

Giving news

  • Did I tell you about…?
  • You’ll never believe that…
  • I thought you might be interested in hearing that…
  • Have you heard about…?

 To apologise

  • I’m writing to apologise for…
  • I’m really sorry about…

Invitations

  • Would you like to…?
  • Let me know if you…
  • I was wondering if you would like to…
  • I’d be very grateful if you…

Requests

  • I’m writing to ask you for…
  • I wonder if…
  • I hope you don’t mind…
  • I was wondering if you…

To thank or congratulate

  • I’m writing to thank you for…
  • Congratulations on…
  • I really appreciated…

To make suggestions and recommendations

  • Why don’t you…?
  • How about…?
  • Don’t forget to…
  • Maybe you could…
  • You should…
  • Make sure you…

Despedida

El cierre de la carta es tan importante como su inicio. Podrás utilizar:

  • Looking forward to hear from you soon
  • Well that’s all for now
  • Hope to hearing from you soon
  • Send my love to…
  • Take care
  • Best wishes
  • Regards
  • Love from…
  • Sincerely,
  • Keep in touch
  • See you soon
  • Talk to you soon

Siguiendo estos simples pasos, podremos redactar una magnífica carta informal en inglés que nos servirá, no sólo para la obtención del B1 sino para toda la vida.

12+
Categorizado en: Inglés

25 Comentarios

  1. Carlos dice:

    Buenas tardes, tengo una pequeña duda. No en sí con el contenido de la carta sino con lo que tengo que escribir en el sobre. He escrito una carta formal con el tratamiento de Dear Ms. X, y la despedida de Yours Sincerely. El problema está en como escribo eso en el sobre donde va la dirección, me refiero a que va dirigido a una mujer que es CEO de una empresa norteamericana y no sé si tengo que poner su nombre completo sin tratamiento o con tratamiento solo el apellido, luego el cargo, luego el nombre de la empresa y así sucesivamente. O hacerlo al revés, primero la empresa, luego…

    ¿Podrían por favor arrojar algo de luz al asunto? Ya que he escrito una carta formal, no me gustaría meter la pata en el sobre al escribir la dirección.

    Muchas gracias por su ayuda.

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Carlos,

      Si en la carta has usado el tratamiento correcto para el destinatario no deberías preocuparte por el sobre. Simplemente con poner MS. y el nombre de la persona que va a recibir la carta es suficiente.

      Si la dirección a la que se envía la carta es una empresa podrás incluir esta referencia para asegurarte que se entrega en el lugar correcto, en este caso te recomiendo que incluyas el nombre de la empresa antes de la persona a la que a dirigida la carta.

      Esperamos que te haya servido de ayuda.

      Un saludo

      1+
  2. Stefany Cortéz dice:

    Exelente muchas gracias ✨

    0
  3. Sasha dice:

    Hola, me sirvió mucho el contenido, pero me gustaría saber como se puede realizar una carta de manera formal? como a una institución , para una solicitud de vacante , etc.

    0
  4. miguel angel mori pinedo dice:

    hola, soy estudiante y sere docente. mi sesion es enseñar a escribir una carta informal pero que actividades haria para enseñar ese tema.tengo dificultad en hacer mis actividades ese es mi problema.

    1+
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Miguel Ángel,

      Para que los alumnos puedan redactar una carta deben conocer la estructura de la misma, las frases más utilizadas como saludos y despedidas, también diferenciar el lenguaje formal e informal. También es importante que vean un ejemplo que les sirva de guía. Como actividades puedes hacer que ordenen una carta después de haber visto las diferentes partes que la componen, que detecten frases o estructuras formales e informales, que redacten su propia carta de forma individual o en grupo (pasando la hoja y cada alumno escribe una frase).

      Espero que estas ideas te sirvan de ayuda en el aula.

      Un cordial saludo

      0
  5. Carmen dice:

    Pág excelente!!!!!

    1+
Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre MasterClass de INESEM. Una plataforma en la que profesionales enseñan en abierto

Profesionales enseñando en abierto