Mejora tu Writing: Cómo escribir una buena redacción en inglés

mejora tu writing

18/06/2013

Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, especialidad en traducción jurídico-económica. Con una amplia experiencia en la enseñanza, actualmente ejerce su actividad profesional como docente en el Departamento de Idiomas de INESEM, compaginando esta labor con la traducción freelance.

18+

Ver más artículos relacionados de Inglés , consejos, inglés, mejorar, redacción, redactar, transition words, writing .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

74 Comentarios

  1. Angie Camila Rincon Cuellar dice:

    Hola, de pronto alguien sabe donde puedo conseguir ejemplos de redacciones? Gracias!

    1+

  2. Mariangela dice:

    Hola, Tengo que hacer un parrafo sobre alguna noticia actual, ésta ya la he elegido pero debo incluir  “Direct and Indirect speech”. La cosa es que no sé cómo incluirlos y que se vea bien. La cita que quiero colocar es “Youtube filtered my channels to keep getting views” ¿Se supone que debo repetir todo eso colocando el “she said…” y cambiar el tiempo verbal para que sea indirect speech?, ¿no se vería raro? 

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Mariangela,

      Seguramente al profesor le interesa que uses los “reporting verbs” y que sepas convertir los tiempos verbales, si quieres que quede más natural deberás trabajar un poquito más el texto.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  3. Hope dice:

    Hola!  Buenas tardes! Antes que nada quiero felicitarte por tu tiempo en responder nuestras preguntas! Te admiro! Mi consulta es, tengo que hacer un writing sobre stereotypes de mi país, me gustaría saber cómo puedo empezar por qué no entiendo la estructura.. y otra pregunta es no soy nada buena haciendo un writing sobre algún tema. Me gustaría saber que tengo que saber de gramática para poder llegar a escribir y entender las estructuras del writing.. muchas gracias!!

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Hope, muchas gracias por tu comentario.

      Para mejorar la gramática y el vocabulario es necesario practicar haciendo ejercicios. La lectura también te ayudará a conocer las estructuras de la lengua inglesa y ampliar vocabulario.

      En este enlace encontrarás un ejemplo de redacción acerca de los estereotipos. Dependiendo del nivel de inglés que tengas se podrá exigir más o menos conocimientos sobre la lengua.

      También te invito a leer otros artículos de nuestra revista para poder mejorar tu nivel de inglés. En este enlace encontrarás algunas aplicaciones muy útiles.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      10+

  4. Laura Mampaso dice:

    Hola, como hago una descripción larga de una persona ? como tengo que empezar y que va en cada párrafo?

    0

  5. Juliana Briones Valencia dice:

    Muy buenas tardes . Estoy preparando un examen de traducción e interpretación para entrar en la Universidad de Vitoria y me gustaría que me den algún consejo. El examen se basa en hacer resúmenes: el primero de un texto en inglés al castellano y el segundo de una conferencia en inglés al inglés, en este caso. Intento enfocarlo como una redacción más que he hecho en clase pero el inconveniente es que el tema es más complejo y sé que los resúmenes tienen unas reglas. Quisiera saber cómo hacer de forma efectiva tanto en un idioma como en otro si que me lleve mucho tiempo. Muchas gracias. 

    0

Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *