¿Cómo diferenciar los verbos con to o -ing?

Una de las dificultades más frecuentes a la hora de aprender inglés es distinguir entre verbos con to o -ing. Cuando construimos oraciones con dos verbos, existen dos posibilidades para escribir el segundo verbo:

• Utilizar el infinitivo, precedido por "to"
• Utilizar el gerundio, terminado en -ing

Lamentablemente, no existe una regla de oro que nos ayude a elegir los verbos con infinitivo o gerundio. En este artículo, veremos una serie de pautas que nos permitirán identificarlos más fácilmente. 

Lo primero que debemos saber es que existen tres grupos de verbos:

• Los que siempre van seguidos de infinitivo con to
• Los que siempre van seguidos de gerundio con -ing
• Los que pueden ir seguidos tanto de infinitivo como de gerundio

Infinitivo: verbos con to

Gerundio: verbos con ing

Verbos que pueden ir seguidos de infinitivo o gerundio

Además de los dos grupos anteriores, existen verbos que pueden ir seguidos tanto de infinitivo como de gerundio. Veamos los distintos casos:

Los verbos que expresan gusto

Los verbos que expresan gusto (o disgusto) pueden ir seguidos tanto de gerundio como de infinitivo, aunque el significado varía ligeramente:

• He likes telling jokes (le gusta la experiencia, disfruta con ella)
• We have a lot of fruit in the garden. I like to make jam every year (énfasis en el hábito)

Los verbos seguidos de to o ing con ligera o nula variación en el significado

Algunos verbos pueden ir seguidos tanto de infinitivo como de gerundio, y el significado no varía o es muy similar:

Curso Inglés. Preparación de Examen B1 (Titulación Universitaria + 8 Créditos ECTS) Más información

Verbos seguidos de to o ing con variación en el significado

Existe otro grupo de verbos cuyo significado varía según si van seguidos de infinitivo o gerundio:

¿Se te ocurre algún truco para evitar cometer errores en el uso de verbos con to o ing? ¡Compártelo con nosotros!