frases en inglés para negocios

Frases en Inglés para negocios: 20 expresiones útiles para el día a día.

Número de visualizaciones

POR

Celia Sánchez
EDUCACIÓN:
  • Graduada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada
EXPERIENCIA:
  • Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School.
  • Profesora de español en Education First
  • Profesora de español en Johannes-Kepler-Gymnasium, Alemania
  • Traductora freelance RU, DE, EN > ES
  • Profesora de español en AStA, Universidad de Münster, Alemania
  • Traductora DE, RU, EN > ES en ITrad Traducciones S.L.
ESCRIBE SOBRE:

Educación · Enseñanza de Idiomas · Inglés · Alemán · Exámenes de Idiomas

Graduada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada. Cuenta con amplia experiencia en el mundo de la enseñanza de idiomas, especializada en Alemán. Actualmente forma parte del equipo docente del Departamento de Idiomas.

La extensión del inglés y su creciente uso en el ámbito profesional ha desencadenado que su utilización en entrevistas de trabajo o reuniones internacionales sea indispensable. Es por ello que hoy veremos 20 frases en inglés para negocios que fácilmente podrán sacarte de algún apuro dada la ocasión.

Frases en inglés para negocios

800 pound gorilla: Se usa para referirse a una persona o compañía que tiene un importante poder sobre el sector.

Ejemplo: In the software industry, Microsoft would be considered the 800-pound gorilla.

A line in the sand: Cuando se establecen condiciones finales que no pueden cambiarse.

Ejemplo: The president has drawn a line in the sand, which means that if the foreign troops are not removed, they will be attacked.

A two way street: Ambos lados se benefician de lo que suceda.

Ejemplo: This is a two-way street, you know. You will have to help me someday in return.

All hands on deck: Esta expresión se utiliza cuando, en algún proyecto o evento, se necesita la ayuda de todos y cada uno de los integrantes de la empresa, sin excepción.

Ejemplo: All han don deck to rescue the pilots.

An old hand: Persona con una larga experiencia en un ámbito concreto.

Ejemplo: She’s an oldhand at magazines,havingtrained on CosmopolitanbeforeeditingCompany.

Downtime: Término que se utiliza para referirse al tiempo en el que no se está trabajando.

Ejemplo: I really needed a little downtime.

Learning curve: Se trata del ritmo para que alguien aprenda algo nuevo.

Ejemplo: I’m still only half way up the learning curve.

Multitasking: Hacer muchas cosas al mismo tiempo.

Ejemplo: Are you able to multitask?

On a shoestring: Se utiliza cuando un proyecto o evento se lleva a cabo con la menor cantidad de dinero posible.

Ejemplo: We lived on a shoestring for years before I got a good-paying job. John traveled to Florida on a shoestring.

To be on the ball: Se trata de una referencia a los deportes. Significa prestar atención a lo que se está realizando y no cometer ningún error.

Ejemplo: I rely on my co-driver to be on the ball. I didn’t sleep well last night and I’m not really on the ball today.

To bite off more than you can chew: Aceptar mucho más trabajo del que puedes manejar.

Ejemplo:We bit off more than we could chew in our original reform proposals.

To go for broke: Se refiere a arriesgar todo lo que se tiene para conseguir lo que queremos obtener.

Ejemplo: She decided to go for broke and pursue her acting career full-time.

To brainstorm: Se utiliza para referirse a las lluvias de ideas, es decir, dedicar algún tiempo a pensar y sacar muchas ideas sobre un tema o problema concreto.

Ejemplo: Let’s brainstorm on this for a little while.

To bring to the table: Cuando queremos que alguien comparta alguna información con toda la junta o con el proyecto.

Ejemplo: Our partners brought useful skills to the table. You have to bring definite suggestions to the table.

To get the ball rolling: Empezar un proyecto o un proceso.

Ejemplo: She was hoping that a meeting with senior managers would get the ball rolling.

To get your foot in the door: Hace referencia a aprovechar una pequeña oportunidad que después puede crecer.

Ejemplo: This part-time work has allowed Frank to get his foot in the door and he hopes it will lead to a full-time job.

To jump through hoops: Cuando se superan los obstáculos e inconvenientes en el camino.

Ejemplo: The company is jumping through hoops these days to try to please advertisers.

To pull strings: Usar tu influencia para hacer algo que parece difícil, casi imposible.

Ejemplo: I may be able to pulls a few strings, if you need the money urgently.

To stay on top of: Tener el control, no permitir que el trabajo se acumule ni retrasarte.

Ejemplo: I will stay on top of this project.

To think outside the box: Buscar una solución creativa que se salga de lo habitual.

Ejemplo: You won’t come up with good ideas until you think outside the box.

 

¡No te quedes en la teoría!

Como ves, esta lista de expresiones de inglés para negocios puede resultar muy útil pero, ¿cómo podemos ponerla en práctica? Resulta fundamental aprender cada una de las expresiones basándonos en un contexto real. Para ello, te recomendamos que las utilices al redactar correos corporativos o artículos del ámbito empresarial. Además, siempre que puedas, intenta ponerlas en práctica en reuniones de negocios, pues generarán una buena impresión si se emplean correctamente.

Y vosotros, ¿conocéis otras expresiones útiles del inglés para negocios? ¡Dejad alguna en los comentarios!

1+

4 Comentarios

  1. carlos bustamante dice:

    Buenas, se puede descargar esta punlicacion en formato pdf?

    0
    • Celia Sánchez Celia Sánchez dice:

      Hola, Carlos:

      Aunque no existe la posibilidad de descargar la publicación en formato pdf, te animamos a que accedas a la publicación siempre que lo necesites. Una forma de sacarle provecho a su contenido sería intentar intentar utilizar frases que aparecen en la publicación en ejemplos dentro del ámbito de los negocios.

      Gracias por tu interés, un saludo

      0
  2. María Ángeles dice:

    Realmente interesantes todas las expresiones. El poder descriptivo del inglés es insuperable. Muchas gracias 

    0
    • Lourdes Acosta Urbano Lourdes Acosta Urbano dice:

      Muchas gracias María Ángeles, nos sabes cómo nos alegra que nuestros post te resulten interesantes.

      Un saludo.

      0

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre MasterClass de INESEM. Una plataforma en la que profesionales enseñan en abierto

Profesionales enseñando en abierto