Equivalencia de estudios: cómo traducir tus titulaciones al italiano

Traducir títulos de estudios italianos

26/05/2016

EDUCACIÓN:
  • Licenciada en Traducción e Interpretación (Francés) en la Universidad de Granada.
  • Curso de corrección profesional de textos en Cálamo & Cran.
  • Curso de profesor de español en Escuela DeLengua.
EXPERIENCIA:
  • Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School.
  • Correctora ortotipográfica y de estilo de libros de texto y otros proyectos.
  • Auxiliar de conversación de español en centros de educación secundaria y formación profesional.
ESCRIBE SOBRE:

Idiomas · Enseñanza · Recursos · Italiano · Francés · Inglés · Certificaciones · Habilidades · Destrezas · Comunicación

Licenciada en Traducción e Interpretación. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversación y en el mundo editorial como correctora ortotipográfica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.

0

Ver más artículos relacionados de Otros idiomas , certificacion, currículum, estudios, Idiomas, italiano .

8 Comentarios

  1. maria begoña dice:

    Si en Italia hago el 4° año de liceo superior.. ..yendo a España podría ir a la universidad al acabar este año?

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elisabet Rodriguez Moreno dice:

      Hola María Begoña,

      Te dejo un enlace que puede servirte de ayuda para recopilar toda la documentación necesaria para iniciar estudios universitarios en España a través de estudios pre-universitarios realizados en un país de la Unión Europea. Normalmente, cada Universidad tiene requisitos y procesos específicos, por lo que sería más conveniente dirigirte directamente a la Universidad en la que estás interesada para que te informen de manera personalizada.

      Espero que esta información te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0
  2. Manzanilla dice:

    buenas tarde, me puedes ayudar. en febrero me voy a España para atender un doctorado. He traducido mi titulo, pero queria estar segura que esté hecho bien. Me puede ayudar Usted?

    0
    • Lourdes Acosta Urbano Lourdes Acosta Urbano dice:

      Hola, Manzanilla.

      Muchas gracias por su comentario. Para poder ayudarle correctamente, sería conveniente que nos indicara a qué título se refiere y la traducción que ha hecho usted del mismo.

      Un cordial saludo.

      0
  3. Lucio dice:

    Buenos días,Quería preguntarles si saben cuáles son los pasos a seguir para convalidar un título de FP grado superior en automatización obtenido en España con un equivalente en Italia. No he podido encontrar información sobre los trámites que es necesario realizar y el orden de estos.Gracias de antemano,Lucio

    1+
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Lucio,

      Te recomiendo que visites este enlace para poder informarte mejor sobre los pasos a seguir en la convalidación de tu título español en Italia. También puedes ponerte en contacto con la red de centros ENIC-NARIC, que se encargan de homologar y convalidar títulos a nivel europeo.

      Espero que esta información te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0
  4. Sandra dice:

    Hola, me gustaría homologar y obtener la equivalencia de mis titulos en españa, pero no se cuál de las dos opciones me conviene o si se puede hacer.Tengo  una Laurea en Scienze Motorie e Sportive y una Laurea Magistrale en Scienze DellÈducazione Motoria e Delle attività Adattate.Alguien sabe a qué son equivalentes? o si tengo que homologar los dos a la vez, u obtener primero la equivalencia? Estoy un poco perdida… gracias

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Sandra,

      Te recomiendo que te dirijas al organismo que se encarga de homologar y hacer las equivalencias en España y a nivel europeo, es el centro ENIC-NARIC que puedes encontrar en este enlace. Siento no poder orientarte mejor, pero espero que esta información te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

certificación lingüística - inesem

Certificación lingüística en procesos de admisión

Conoce el tipo de certificaciones lingüísticas aceptadas en procesos de admisión que acreditan tu nivel de dominio de un idioma

que idioma estudiar - INESEM

¿Qué idioma debería estudiar?

No todos tenemos las mismas habilidades o los mismos gustos a la hora de aprender un idioma. Aquí te ayudaremos a elegir el idioma que va más contigo.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR