Equivalencia de estudios: cómo traducir tus titulaciones al italiano

Traducir títulos de estudios italianos

26/05/2016

EDUCACIÓN:
  • Licenciada en Traducción e Interpretación (Francés) en la Universidad de Granada.
  • Curso de corrección profesional de textos en Cálamo & Cran.
  • Curso de profesor de español en Escuela DeLengua.
EXPERIENCIA:
  • Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School.
  • Correctora ortotipográfica y de estilo de libros de texto y otros proyectos.
  • Auxiliar de conversación de español en centros de educación secundaria y formación profesional.
ESCRIBE SOBRE:

Idiomas · Enseñanza · Recursos · Italiano · Francés · Inglés · Certificaciones · Habilidades · Destrezas · Comunicación

Licenciada en Traducción e Interpretación. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversación y en el mundo editorial como correctora ortotipográfica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.

0

Ver más artículos relacionados de Otros idiomas , certificacion, currículum, estudios, Idiomas, italiano .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

66 Comentarios

  1. Naomi dice:

    Si quiero ir a trabajar a Italia con un título de Ciclo superior de Técnico de radiología ( Técnico de imagen para el diagnóstico y medicina nuclear) ¿a qué equivaldría allí? A una Laurea o a un Aussiliare di tecnico di radiologia

    0

  2. Pasquale dice:

    Mi piacerebbe sapere a cosa equivale il diploma di 5 anni di superiori in Spagna

    0

  3. Enrichetta Bellini Fornera dice:

    Hola

    Buenas tardes, Mi nieta Sofia de 14 anos vendra’ a vivir con migo en Denia. En junio termina la Scuola Secondaria di Primo Grado. Considerado que en Espana es obligatorio hasta 16 anos, me podria decider que tiene que hacer?? Muchas gracias.saludos

    0

    • Laura Valverde Elbal Laura Valverde Elbal dice:

      Hola, Enrichetta:

      Te recomendamos que contactes con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y les plantees tus dudas.

      También puedes contactar con el centro en el que tu nieta vaya a continuar los estudios.

      ¡Esperamos que ellos puedan responder a tus preguntas!

      Un saludo

      0

  4. Valeria dice:

    Hola! Yo estudié hasta la seconda superiore en Italia. A que corresponden mia estudios aquí en España?

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Valeria,

      Correspondería a lo que llamamos en España “Bachillerato”

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  5. Bruno dice:

    Hola Elisabet,

    Yo cursé la universidad en Lima Peru y tengo un master con doble titulacion, una de estas titulaciones es en ESIC  de madrid, MAster Science Marketing, quisiera saber que es lo que se tiene que hacer para continuar estudios o que estos valgan en italia.

     

    Gracias,

     

     

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Bruno,

      Te recomiendo que te dirijas al ENIC-NARIC que es el organismo que se encargada de realizar las equivalencias a nivel europeo, ellos te podrán ayudar con la titulación del ESIC. También puedes informarte en la Embajada de Italia en tu país, seguro ellos te pueden orientar mejor en el proceso.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *