Equivalencia de estudios: cómo traducir tus titulaciones al francés (Francia)

La Sorbona, Universidad de París - INESEM

10/07/2013

9+

Ver más artículos relacionados de Francés , currículum, Educación y Formación, empleo, frances .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

479 Comentarios

  1. Ana dice:

    Hola,

    Quizá se trate de una pregunta demasiado general o incluso ya respondida, pero tras consultar varias fuentes sobre reconocimiento de títulos y convalidaciones, no consigo aclararme del todo.

    En el contexto del (ya no tan nuevo) sistema Bolonia y el EEES, los grados españoles de 4 años y 240 créditos ECTS son reconocidos en Francia como bac+4? Y como master 1? Resultaría bastante injusto que se equipararan al nivel de licence cuando existe una diferencia entre ellos de 60 créditos ECTS…

    Gracias de antemano por la información

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Ana,

      Lo mejor es que te dirijas al ENIC-NARIC que es el organismos que se encarga de realizar las convalidaciones, ellos podrán informate mejor acerca de cómo se realizan esas convalidaciones y equivalencias con respecto a los créditos, años de estudios, etc.

      Un saludo

      0

  2. Azucena dice:

    Hola tengo dos diplomas ” ayuda a domicilio, y cuidador de mayores” estoy trabajando en francia y me piden que los valore en frances pero no se donde dirijirme. Podrian ayudarme por favorable. Muchas gracias.

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Azucena,

      Tendrás que dirigirte a organismos como el ENIC-NARIC o al Ministerio de Educación en Francia para que ellos puedan valorar tu formación.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      1+

  3. Walquiria dice:

    Hola! Cómo están?

    Necesitaría hacerles una consulta : tengo un familiar que viajará a Francia para ir a trabajar. Por motivos de tiempo no llegará a dar el DELF B2, por lo tanto, llevará el diploma DELF B1. Uds saben si este examen figurando en su curriculum tiene alguna importancia? Es decir, tiene una validez  o forma parte de un requisito para ser considerado en un trabajo? Desde ya agradezco muchísimo vuestra labor y amabilidad constantes con nosotros.

    Walquiria

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Walquiria,

      Le comento que puede ser de gran ayuda tener un certificado oficialque acredite su nivel de dominio del idioma, en algunos organismos y empresas lo exigen por lo que estoy segura que le servirá de ayuda.

      Un saludo

      2+

  4. Álvaro dice:

    Hola.

    Actualmente necesito el equivalente de mis estudios en Francia. Quisiera preguntarles (antes de pedir la convalidación en el sistema ENIC-NARIC) si un título de Ingeniero Superior Aeronáutico español (pre-Bolonia) equivale a un BAC+5 en Francia.

    Muchas gracias de antemano por su respuesta.

    Un saludo.

    Álvaro

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Álvaro,

      Normalmente los diplomas de ingeniería se suelen considerar BAC + 5 pero es importante que tengas la confirmación de alguna institución oficial como es el ENIC-NARIC para que tenga validez y se te reconozca.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  5. Ana Victoria Araujo Vega dice:

    Buenas tardes, 

    Por favor su apoyo a fin de confirmar si efectivamente un BTS
    permite estudiar una maestría en Francia.

    Muchas gracias por su respuesta.

     

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Ana Vitoria,

      Te recomiendo que te pongas en contacto con el organismo en el que deseas seguir tus estudios de máster pues caa institución tiene sus requisitos de admisión.

      Un saludo

      0

Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *