Equivalencia de estudios: cómo traducir tus titulaciones al francés (Francia)

La Sorbona, Universidad de París - INESEM

10/07/2013

9+

Ver más artículos relacionados de Francés , currículum, Educación y Formación, empleo, frances .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

434 Comentarios

  1. mercedes rosales dice:

    Hola ,… pues puede parecer mi pregunta algo tonta ,pero, es mi primera vez que intento hacer esto, tengo un titulo Fisioterapeuta  homologado en España , hice mis estudios universitarios en Bolivia y los homologue en España, hasta ahí todo bien , ahora con la crisis quiero irme a trabajar a Francia, he mirado en internet y ahora mismo estoy C O F U N D I D A , que es lo primero que tengo que hacer? mis 10 años trabajados en Bolivia m sirven de experiencia para trabajar en Francia ?  . Cual y donde es el sitio para pedir la convalidación ?Os agradezco me respondan .gracias¡¡¡

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Mercedes,

      Te recomiendo que para homologar tu título te dirijas al ENCI-NARIC que es la institución encargada de gestionar estos trámites. En cuanto a la experiencia laboral, deberás contactar con Pole Emploi para que ellos puedan orientarte en este sentido.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  2. Jenny dice:

    Hola. Tengo la ESO y m gustaría continuar mis estudios eñ Francia. .Quisiera hacer un grado medio de auxiliar de enfermería  lo que viene a ser en España  pero en Francia no se a que corresponde  el grado medio ni como preguntar .. espero una respuesta y muchas gracias 

    0

    • Uarda Mohamed Uarda Mohamed dice:

      Hola Jenny,
      El grado medio de auxiliar de enfermería correspondería al Diplôme d’Etat d’aide-soignant,
      te añadimos un enlace a una página web en la que podrás ver en qué ciudades y centros educativos de Francia se puede estudiar:

      Espero que te sirva de ayuda.
      Un saludo

      0

  3. PEPEchuy dice:

    Hola que tal!!Espero que me puedan ayudar. Soy mexicano y tengo concluída mi Licenciatura en Negocios Internacionales, deseo continuar con un posgrado en Francia. ¿Qué necesito hacer para estudiar y cuál sería una opción no tan cara y fácil de realizar?Gracias

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Pepechuy,

      Lo más importante es valorar qué estudios deseas seguir, en qué Universidad o ciudad y ponerte en contacto directamente con ellos. La mayoría de las Universidades tienen oficina de relaciones internacionales y a través de ellos podrás informarte mejor acerca de los estudios, los requisitos de acceso, plazos y precios, así como si poseen residencias de estudiantes, becas de movilidad, etc.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  4. althea dice:

    Hola buenas,tengo un CFGM de gestion administrativa.ESe titulo es a nivel européo?Gracias

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Althea,

      Todo dependerá de la Universidad que haya expedido el título, para realizar cualquier equivalencia a nivel europeo, te aconsejo que te dirijas al ENIC-NARIC.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  5. Maite dice:

    HolaMe gustaría hacer un CV en francés y no sé cómo poner Grado en Magisterio Educación Infantil y Primaria.Un saludo GraciasMaite

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Maite,

      Tu formación se podría traducir como Licence Sciences de l’éducation. Te recuerdo que para trabajar en la educación pública en Francia es necesario realizar un examen específico (CAPES).

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *