Equivalencia de estudios: cómo traducir tus titulaciones al francés (Francia)

La Sorbona, Universidad de París - INESEM

10/07/2013

9+

Ver más artículos relacionados de Francés , currículum, Educación y Formación, empleo, frances .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

460 Comentarios

  1. carlos Benavente Ruiz dice:

    Hola buenos Días, que equivalencia tendría en España un título que me saqué en CNAM (Conservatoire national Des Arts Et Metiers) de Francia., de informática: El título es el siguiente:

    Concepteur-Architecte Informatique Niveau II – code NSF 326n

     

    Un Saludo y Gracias.

     

     

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Carlos,

      Se trata de un Certificado profesional, para hacer las equivalencias y convalidaciones en España puedes acudir al ENIC-NARIC.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  2. Ana Fernández dice:

    Buenos días,

    Me gustaría saber si tengo un título de Arquitectura Técnica, aquí me lo han valorado como Bac+3 y si hago en Francia una licenciatura en la que me validan 2 años por VA, al terminar tendría dos diplomas de 3 años en el que uno me han validado dos años, ¿podría validarse como un Bac+6 o seguiría siendo un Bac+3 aunque tenga dos carreras acabadas?

    Gracias

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Ana,

      Te comento que en Francia añaden números después de Bac para indicar el grado de estudios que alguien posee, en ningún caso se acumulan años de diferentes carreras. Por ejemplo, si eres licenciada tendrás un Bac+3, si tienes un Máster de dos años tendrás un Bac+5 y si tienes un Doctorado tendrás un Bac+8.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  3. aurele dice:

    buenas tardes

    estoy buscando el titulo equivalente a “filologia francesa” en francia. a ver si me pude ayudar. gracias

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Aurele,

      En Francia existenb diferentes títulos y carreras que en España pero se podría decir “Licence en Langue Française”.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      1+

  4. sidi dice:

    Hola a todos,
    Soy de origen marroqui, llegue aquí a España hace ahora un año. empecé mi formación profesional fp2 en informática, llevo ahora casi 3 meses estudiándola. por motivos personales quería saber si cabe la posibilidad de continuar mis estudios en Francia, tengo toda mi documentación en regla incluso he homologado mi bachillerato en español.Gracias

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Sidi,

      Lo mas seguro es que debas iniciar tus estudios de Formación Profesional en Francia desde cero, te recomiendo que busques el centro de estudios que te interesa y así poder contactar directamente con ellos y que pueda orientarte mejor.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  5. Ayoub dice:

    Buenos días Elísabet,

    Resulta que yo estudié en España y como estudios  tengo la  E.S.O y después de eso hice una prueba de acceso a grado superior y me acabé sacando el título, osea, ahora tengo la E.S.O la prueba de acceso a grado superior superada y el título en Administración y finanzas ( Grado Superior ), a qué estudios equivaldrían aquí en Francia ( Toulouse ) ? me gustaría seguir estudiando pero no sé si teniendo el grado superior sin haber pasado por Bachillerato me dejarán acceder a alguna universidad, ya que veo que el Grado Superior equivale a un BTS pero no sé si me lo aceptarán teniendo en cuenta que tengo una prueba de acceso al Grado superior, no accedí mediante Bachillerato.

    Espero tu respuesta y muchas gracias.

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Ayoud,

      Nuestra recomendación es que te dirijas directamente a la Universidad de Toulouse para que ellos te indiquen los requisitos de acceso a sus estudios, todo dependerá de los estudios que quieras seguir y de la institución en la que desees realizarlos. El no tener un título de bachillerato no es un impedimento pues normalmente suele haber varias vías de acceso.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *