Traducir títulos académicos al francés: Tabla de equivalencia para hacerlo tu mismo

traducir títulos académicos al francés

10/07/2013

7+

Ver más artículos relacionados de Francés , currículum, Educación y Formación, empleo, frances .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

511 Respuestas

  1. Marina dice:

    Buenos dias estoy perdida , tengo en francia el Brevet des collèges y el cap peluquera y Bp del mismo oficio , como puedo hacer por homologar examenes veo que la eso es despres del Collèges yo no e ido e empezado despues de este ya en profesional que tengo que hacer 🙁

    0
  2. hasna dice:

    hola!

    no llego a entender que es un ciclo formativo de grado medio en frances. SI existe claro

    un saludo

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Hasna,

      En Francia existe el CAP y el BEP que se consideran estudios de grado medio.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0
  3. Megan dice:

    Hola.
    No termino de entender la diferencia que hay entre CAP y BEP. ¿Qué se estudia en cada uno de ellos?
    Gracias.

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Megan,

      La principal diferencia entre el CAP y el BEP es que la formación del CAP es mucha más específica y concreta, mientras que el BEP suelen ser enseñanzas generales. Ambas formaciones siempre se encuadran dentro de un sector profesional determinado.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0
  4. Fernanda dice:

    Hola Elísabet!

    Por motivos familiares tengo que terminar el bachillerato de ciencias sociales en Francia el próximo año. Mi pregunta es, si yo ya he empezado con el modelo español como haría yo para validar el primer año de bachillerato en Francia y continuar con el ultimo año correspondiente (“terminale”)? Y si en todo caso esto no podría ser posible, tendría que repetir para ponerme al día con el modelo francés?

    Muchas gracias de antemano,

    Un saludo

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Fernanda,

      Te recomiendo que te dirijas directamente al centro o “académie” de la que depende el centro en el que deseas estudiar. Ellos te informarán acerca del proceso que debes seguir y los documentos que debes aportar para convalidar e incorporarte al sistema educativo francés. También pueden ayudarte desde el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      Un cordial saludo

      0
  5. Walquiria dice:

    Elisabet, buenos días,

    Muchísimas gracias por la respuesta. Como es habitual, una gran ayuda nos prestan en estos terrenos, a veces confusos, de las equivalencias.

    Un saludo!!!

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Walquiria,

      Muchas gracias por tus palabras, es un placer aportar un poco de luz a vuestras dudas.

      Un saludo

      0
Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *