Equivalencia de estudios: cómo traducir tus titulaciones al francés (Francia)

La Sorbona, Universidad de París - INESEM

10/07/2013

10+

Ver más artículos relacionados de Francés , currículum, Educación y Formación, empleo, frances .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

481 Comentarios

  1. hélène dice:

    Hola buenos dias, soy francesa y tengo el bachiller , quiero apuntarme a un grado superior pero me piden traducir mi bachiller al español, donde puedo dirigirme? Gracias de ante mano. Hélène

    0

  2. Ana dice:

    Hola,

    Quizá se trate de una pregunta demasiado general o incluso ya respondida, pero tras consultar varias fuentes sobre reconocimiento de títulos y convalidaciones, no consigo aclararme del todo.

    En el contexto del (ya no tan nuevo) sistema Bolonia y el EEES, los grados españoles de 4 años y 240 créditos ECTS son reconocidos en Francia como bac+4? Y como master 1? Resultaría bastante injusto que se equipararan al nivel de licence cuando existe una diferencia entre ellos de 60 créditos ECTS…

    Gracias de antemano por la información

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Ana,

      Lo mejor es que te dirijas al ENIC-NARIC que es el organismos que se encarga de realizar las convalidaciones, ellos podrán informate mejor acerca de cómo se realizan esas convalidaciones y equivalencias con respecto a los créditos, años de estudios, etc.

      Un saludo

      1+

  3. Azucena dice:

    Hola tengo dos diplomas ” ayuda a domicilio, y cuidador de mayores” estoy trabajando en francia y me piden que los valore en frances pero no se donde dirijirme. Podrian ayudarme por favorable. Muchas gracias.

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Azucena,

      Tendrás que dirigirte a organismos como el ENIC-NARIC o al Ministerio de Educación en Francia para que ellos puedan valorar tu formación.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      1+

  4. Walquiria dice:

    Hola! Cómo están?

    Necesitaría hacerles una consulta : tengo un familiar que viajará a Francia para ir a trabajar. Por motivos de tiempo no llegará a dar el DELF B2, por lo tanto, llevará el diploma DELF B1. Uds saben si este examen figurando en su curriculum tiene alguna importancia? Es decir, tiene una validez  o forma parte de un requisito para ser considerado en un trabajo? Desde ya agradezco muchísimo vuestra labor y amabilidad constantes con nosotros.

    Walquiria

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Walquiria,

      Le comento que puede ser de gran ayuda tener un certificado oficialque acredite su nivel de dominio del idioma, en algunos organismos y empresas lo exigen por lo que estoy segura que le servirá de ayuda.

      Un saludo

      2+

  5. Álvaro dice:

    Hola.

    Actualmente necesito el equivalente de mis estudios en Francia. Quisiera preguntarles (antes de pedir la convalidación en el sistema ENIC-NARIC) si un título de Ingeniero Superior Aeronáutico español (pre-Bolonia) equivale a un BAC+5 en Francia.

    Muchas gracias de antemano por su respuesta.

    Un saludo.

    Álvaro

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Álvaro,

      Normalmente los diplomas de ingeniería se suelen considerar BAC + 5 pero es importante que tengas la confirmación de alguna institución oficial como es el ENIC-NARIC para que tenga validez y se te reconozca.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *