Consejos para una buena redacción en francés

redacción

08/07/2016

EDUCACIÓN:
  • Licenciada en Traducción e Interpretación (Francés) en la Universidad de Granada.
  • Curso de corrección profesional de textos en Cálamo & Cran.
  • Curso de profesor de español en Escuela DeLengua.
EXPERIENCIA:
  • Profesora del Departamento de Idiomas de INESEM Business School.
  • Correctora ortotipográfica y de estilo de libros de texto y otros proyectos.
  • Auxiliar de conversación de español en centros de educación secundaria y formación profesional.
ESCRIBE SOBRE:

Idiomas · Enseñanza · Recursos · Italiano · Francés · Inglés · Certificaciones · Habilidades · Destrezas · Comunicación

Licenciada en Traducción e Interpretación. Cuenta con experiencia en el mundo educativo como auxiliar de conversación y en el mundo editorial como correctora ortotipográfica y de estilo. Docente en el Departamento de Idiomas.

7+

Ver más artículos relacionados de Francés , aprender idiomas, certificacion, Expresión escrita, frances, francia, Idiomas .

SUSCRÍBETE A ESTE CANAL

24 Comentarios

  1. Adrián Pérez dice:

    Mañana tengo el A2 y el caso es que se muy poco debido a que no he prestado mucha atencion y nose muy bien que me pueden pedir en las redacciones que es lo que peor llevo.Me podrías decir que deberia de respasarme o aprenderme…como por ejemplo si deberia mirarme adjetivos o conectores o el passe compose….nose me das algun consejo de que deberia repasar,gracias un saludo.

    1+

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Adrian,

      Es importante que te prepares para el examen, es cierto que van a medir tus conocimientos del idiomas francés pero debes conocer la estructura del examen así como los criterios de corrección.

      En un nivel A2 deberás dominar los tiempos verbales básicos (presente, passé composé, imparfait), la formación de palabras (género y número), conocer algunos conectores y preposiciones…

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  2. luis manuel dice:

    Quiero Alguna Idea Para Crean Un Texto En Frances

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Luis Miguel,

      Todo dependerá del nivel que tengas de dominio de la lengua, si tienes un nivel básico puedes empezar por presentarte si tienes un nivel medio puedes hablar sobre tus últimas vacaciones o un viaje que hayas hecho.

      Espero te sirva de ayuda,

      Un saludo

      0

  3. Neus dice:

    Buenas, me han parecido muy interesantes los consejos, pero no he encontrado formulas introductorias para los párrafos, como serian en castellano: por lo que respecta a, en el terreno/ambito/campo de, en lo relativo a, etc. Gracias.

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Neus,

      Muchas gracias por tu comentario. En la parte de “conectores” encontrarás algunas partículas de este estilo aunque pueden ser escasos según tu dominio de la lengua. Te recomiendo que busques listas de conectores como la de este enlace.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

  4. Ito dice:

    Me han servido tus consejos, pero podría mandarte una redacción para que me la corrigieras, no se enlazar algunos conceptos como el “comme” o el infinitico si va con a, es decir que se lo que quiero redactar pero tengo miedo a cometer errores y burradas debido a que no estoy acostumbrado a escribir en francés y tengo el examen final, que va a ser simplemente escribir redacciones, en menos de una semana.

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Ito,

      Muchas gracias por tus comentarios, nos alegramos que el artículo te haya servido de ayuda para ir mejorando. Nosotros solamente podemos darte consejos como los de este artículo, te recomiendo que uses diccionarios online, son muy utiles ya que te indican las preposiciones que van con el verbo, el género y número de las palabras…

      Espero que te sirva de ayuda y siento no poder ayudarte con la redacción.

      Un saludo

      0

  5. Ernesto Mendoza dice:

      Elísabet, gracias por estos consejos, para mi es complicado por que llevo solo dos días estudiando el idioma, el problema es que quiera hacer una carta a una amiga (informal) y quisiera saber si con la poca experiencia que tengo pueda hacer la misma apoyado de un diccionario y estos textos.  Si tienes algún consejo extra que me pudieras dar lo agradeceria muchísimo.  Saludos

    0

    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hoal Ernesto,

      Muchas gracias por su comentario, lo más importante es empezar a practicar el idiomas desde un inicio, no importa el tiempo que lleves aprendiendo sino las ganas y el esfuerzo. Mi recomendación es que busques ejemplos para poder ir construyendo oraciones con sentido, fijarte en las estructuras gramaticales y elaborar tus propias oraciones.

      Espero que te sirva de ayuda.

      Un saludo

      0

Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies