listado de abreviaturas en inglés

Abreviaturas en inglés: el lenguaje informal en el chat

Número de visualizaciones
07/06/2017

Las abreviaturas en inglés sirven para acortar la escritura de algunas palabras o grupos de palabras. Las más comunes son de uso formal y a menudo podemos encontrarnos con abreviaturas como UK (United Kingdom) para referirnos a Reino Unido o ETA (Estimated time of arrival) en las pantallas de un aeropuerto. Sin embargo, pocos conocen las abreviaturas en inglés más informales que se suelen usar en ambientes más distendidos y, sobre todo, a la hora de chatear con amigos. Por esto, en este post encontrarás un listado de abreviaturas en inglés más comunes

Normalmente, nuestro inglés académico nos permite comunicarnos de forma correcta con angloparlantes, desde el punto de vista gramatical y ortográfico. Sin embargo, cuando conocemos amigos de intercambio o queremos socializar en inglés con gente joven en ambientes informales nos encontramos con ciertas carencias, en esos casos de poco nos sirve saber redactar una carta formal o elaborar un essay.

En este artículo queremos que aprendas el listado de abreviaturas en inglés útiles para el día a día que harán que puedas comunicarte a través de las redes sociales y el chat con facilidad y fluidez, seguramente ya te habrás encontrado con algunas de ellas e incluso las hayas incorporado en tu escritura.

Siempre han existido abreviaturas en inglés informales como ASAP (as son as possible) o la típica XOXO (hugs & kisses) que nos suelen enseñar para finalizar las cartas a amigos. Sin embargo, desde que surgieron las aplicaciones de mensajería instantánea como Whatsapp, se han ido introduciendo una mayor cantidad de abreviaturas en inglés para agilizar la comunicación y ahorrarnos tiempo en la respuesta.

Listado de abreviaturas en inglés informal

AbreviaturaSignificado
@At (para indicar un lugar)
2Too, to
2DYToday
4For
4UFor you
afaikAs far as I know
ccCity center
cuSee you
cuzBecause
fyiFor your information
atbAll the best
b4Before
b/cbecause
bfBoyfriend, bestfriend
brbBe right back
btwBy the way
byobBring your own beer
gfGirlfriend
gtgGot to go.

En algunas ocasiones cuesta terminar una conversación de chat con un amigo o simplemente decirle que no es un buen momento para seguir hablando. En inglés, basta con poner “gtg” para dar por finalizada una conversación.

hthHope this help
idkI don’t know
IMOIn my opinion
kitKeep in touch
lolLaugh out loud
m8Mate
mbMaybe
nsfwNot suitable for work.

En las conversaciones de Whatsapp con amigos suelen enviarse videos o audios graciosos con contenido no muy apropiado en un ambiente formal, en inglés se usa la abreviatura “nsfw” para advertir a tus amigos y que no lo abran en el trabajo. Por tanto, si recibes este mensaje será mejor que esperes a llegar a casa para abrir el archivo si no quieres ser el centro de atención en la oficina.

nvmNever mind
OMGOh my God
OmwOn my way
plsPlease
pplPeople
q4uQuestion for you
rAre
secSecond
smhShaking my head (¡uf!)
sup?What’s up?
tbhTo be honest
tgifThanks God is Friday
thxThanks
tmrTomorrow
uYou
urYour
womWaste of money
WTFWhat the f***
yWhy

Si empiezas a usar estas abreviaturas en tus conversaciones de chat, sorprenderás a tus amigos angloparlantes. Si quieres solicalizar con la gente de a pie, debes empezar a familiarizarte con el inglés informal. ¿Y tu? ¿Conoces otras abreviaturas?

2+
Categorizado en: Inglés

14 Comentarios

  1. Belen dice:

    hola, una pregunta que significa SFSG?

    0
  2. Fanny dice:

    Que significa HUM ??? Veo
    Que lo utilizan mucho

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Fanny,

      Sin contextualización no es posible adivinar el significado, en inglés suelen usar DIY (Do It Yourself) que en algunos sitios se ha traducido en español por HUM (Hágalo Usted Mismo) pero desconocemos si se puede estar refiriendo a este concepto.

      Un saludo

      1+
  3. Ana Guzmán dice:

    Buenas tardes!

    Es interesante el artículo, y que significará AP lo he visto publicado en Facebook

    0
    • Elísabet Rodríguez Moreno Elísabet Rodríguez Moreno dice:

      Hola Ana,

      Es necesario conocer el contexto completo en el que se encuentran las abreviaturas, pueden no corresponder al lenguaje informal y hacer referencia al área de expecialidad del texto o algo más personal entre conocidos.

      Un saludo

      0
  4. Óscar Millán Vivancos dice:

    Me ha gustado mucho tu artículo. Gracias

    0
  5. Marilú dice:

    Cómo se abrevia la palabra Whatsapp

    0
Ver más comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre MasterClass de INESEM. Una plataforma en la que profesionales enseñan en abierto

Profesionales enseñando en abierto