Hoy en día la obtención de un título de idiomas nivel B1 es algo fundamental, no solo para encontrar trabajo, sino para poder finalizar cualquier carrera universitaria. Uno de los requisitos para la obtención de este nivel, es tener un buen control de la redacción de cartas.
En posts anteriores, pudimos ver cómo se redactaba una carta formal en inglés. En este post veremos cómo redactar y ejemplos de carta informal en inglés, la típica carta que podríamos mandarle a un amigo, conocido o familiar.
Al final del artículo, te dejamos
plantillas de carta informal en inglés para que te puedas inspirar, y así, escribir tu carta informal deseada en inglés.
Ejemplo de carta informal en inglés
Para poder redactar correctamente una carta informal en inglés, es necesario que tengamos en cuenta varios aspectos característicos:
- Se usan contracciones. Ej: It isn’t funny at all.
- Se utilizan frases cortas. Ej: I’m really busy.
- Se usan expresiones coloquiales. Ej: How are you doing?
- Se utilizan phrasal verbs. Ej: Are you coming over?
- Se utilizan conectores como as, but, so…
- Se usan exclamaciones. Ej: Good luck!
Estructura de una carta informal
Como cualquier carta, dividiremos la información en tres partes: introducción, cuerpo y despedida. A continuación veremos algunas expresiones de ejemplos de carta informal en inglés que podremos utilizar para cada una de estas partes.
Introducción: la parte decisiva de tu carta informal en inglés
En la introducción utilizaremos expresiones para introducir nuestra carta asi como para explicar la razón por la cual escribimos.
Opening Expressions:
- How are you?
- Thanks for your letter
- What’s new?
- I was glad to hear from you.
- Hope you are well.
- Sorry for not writing earlier
- How have you been?
- It was so nice to hear from you.
- I hope you are doing fine.
- It was great to hear from you
- How’s everything going?
Talking about the reason we are writing:
- I am writing because …
- Good luck with …
- The reason I am writing is because …
- Sorry to hear about…
- I wanted to …
- I hope you feel better soon
- I would like to …
- I am glad that things are going well with you these days.
Cuerpo, el denso de tu carta informal
En el cuerpo de la carta, utilizaremos expresiones en función de lo que queramos expresar:
Giving news
- Did I tell you about…?
- You’ll never believe that…
- I thought you might be interested in hearing that…
- Have you heard about…?
To apologise
- I’m writing to apologise for…
- I’m really sorry about…
Invitations
- Would you like to…?
- Let me know if you…
- I was wondering if you would like to…
- I’d be very grateful if you…
Requests
- I’m writing to ask you for…
- I wonder if…
- I hope you don’t mind…
- I was wondering if you…
To thank or congratulate
- I’m writing to thank you for…
- Congratulations on…
- I really appreciated…
To make suggestions and recommendations
- Why don’t you…?
- How about…?
- Don’t forget to…
- Maybe you could…
- You should…
- Make sure you…
Despedida y cómo poner posdata en inglés
¿Cómo terminar una carta informal en inglés? El cierre de la carta es tan importante como su inicio. Podrás utilizar:
- Looking forward to hear from you soon
- Well that’s all for now
- Hope to hearing from you soon
- Send my love to…
- Take care
- Best wishes
- Regards
- Love from…
- Sincerely,
- Keep in touch
- See you soon
- Talk to you soon
Un detalle que puede sumar en tu carta informal es añadir una posdata. ¿Pero
cómo se pone posdata en inglés? Puedes caer en el error de pensar que se hace al igual que en español. Puedes caer en este error, ya que se trata de una simple abreviatura, P.D. Sin embargo, debes tener en cuenta que en inglés, la posdata se escribe
P.S., Post Scriptum. Ahora que sabes cómo poner posdata en inglés, se trata de un buen recurso para que consigas la atención de tu corrector y suba un poco tu nota. Aprovecha y añade una frase amigable y graciosa. Aquí puedes prepararte un listado propio de
frases de despedida en inglés.Siguiendo estos simples pasos, podremos redactar una magnífica carta informal en inglés que nos servirá, no solo para la obtención del B1, sino para toda la vida.
Ejemplos de plantillas de carta informal en inglés
Llegamos a la parte del artículo que más te puede interesar:
ejemplos de carta informal en inglés. Eso sí, toma estas plantillas como base para montar tus propias cartas. Al final, la originalidad es algo que siempre valoran los correctores, así que intenta serlo. ¿Qué ejemplos te vamos a ofrecer? Pues
cartas para saludar a un amigo en inglés o
cartas para un amigo sobre vacaciones en inglés. ¿Estás preparado?
Carta informal en inglés para un amigo
Esta es el tipo de carta más extendido en las pruebas, aunque tú puedes darle tu toque personal contando experiencias únicas y utilizando un amplio vocabulario. Una buena forma es haciendo una
carta para saludar a un amigo que llevas mucho tiempo sin ver. Imagínate por un momento que llevas años sin ver a tu mejor amigo y la única manera de comunicaros es a través de una carta informal en inglés. Verás cómo te llegan multitud de ideas.
Carta informal en inglés sobre un viaje
Otra carta informal en inglés muy extendida es la típica
carta para contar a un amigo sobre las vacaciones que has tenido. Aquí, te puede servir de inspiración pensar en tu último viaje y contar con detalles todo lo que te ocurrió. Imagina que de verdad estás escribiendo una carta informal a un amigo real. Al fin y al cabo, los correctores no te conocen, no tengas vergüenza.
Carta informal en inglés para un cumpleaños
Cuando se usa asap ??
Y
Buenos días, Cheche
La abreviación ASAP (As soon as possible) es bastante informal, por lo que se suele utilizar en aplicaciones de mensajería instantánea y redes sociales entre familiares/amigos.
Un saludo.
Si digo «my from is argentina» esta bien?
Hola, Lucia,
Sería incorrecta la frase, lo correcto sería decir «I am from Argentina».
Recuerda que «my» es un pronombre posesivo y «from» una preposición de procedencia, no podemos usar ambas palaras juntas ya que gramaticalmente no es correcto.
Un saludo
Sería conveniente mostrar un ejemplo de la carta informal ya que solo nos muestra los puntos esenciales pero no la narración. Gracias
Hola, Daniel,
En el artículo te damos las herramientas para poder elaborar una carta informal, tanto las diferentes partes de la carta como las frases que podemos incluir en cada una de ellas.
Esperamos que te sirva de ayuda para elaborar una propia.
Un saludo
Mil gracias por la información. Muy valiosa.
Saludos Cordiales.
Elisabeth
Muchas gracias, muy últil. Excelente trabajo.
Hola, Genesis:
Agradecemos enormemente tus palabras.
Un saludo.
Buenas tardes, Génesis
Nos alegra que te haya sido de utilidad.
Un saludo cordial.